See цундэрэ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Архетипы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От яп. ツンデレ (цундэрэ), далее от яп. ツンツン (цунцун) «равнодушный, замкнутый, колкий» + яп. デレデレ (дэрэдэрэ) «влюблённый, томящийся от любви». Слово фиксируется с 2002 года.",
"forms": [
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "архетип"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "типаж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "персонаж"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Иван Михайлов",
"collection": "Интернет",
"date": "27 августа 2022",
"ref": "Иван Михайлов, «Гид по Евангелиону: как смотреть культовое аниме, разобраться в мемах и подготовиться к последнему ребилду», 27 августа 2022 г. // Интернет",
"text": "С помощью Аски создатели переосмыслили архетип цундэрэ — вспыльчивой и эмоциональной героини, у которой жестокость по отношению к объекту привязанности сменяется на милость. Аска оказалась не совсем типичной цундэрэ, поскольку создатели воспринимают её всерьёз — она ведёт себя вызывающе, поскольку это единственный известный для неё способ привлечения внимания.",
"title": "Гид по Евангелиону: как смотреть культовое аниме, разобраться в мемах и подготовиться к последнему ребилду"
}
],
"glosses": [
"архетип персонажа аниме и манги (чаще всего женского), который ведёт себя с окружающими грубо и высокомерно; в отношениях с персонажем другого пола сначала отрицает свои романтические чувства к нему либо прячет их за колкостями, сарказмом, гневом и т. п., но впоследствии принимает их и начинает проявлять открыто, становясь более добрым(-ой) и заботливым(-ой)"
],
"id": "ru-цундэрэ-ru-noun-lzZlO-k3",
"raw_glosses": [
"жарг. аним. архетип персонажа аниме и манги (чаще всего женского), который ведёт себя с окружающими грубо и высокомерно; в отношениях с персонажем другого пола сначала отрицает свои романтические чувства к нему либо прячет их за колкостями, сарказмом, гневом и т. п., но впоследствии принимает их и начинает проявлять открыто, становясь более добрым(-ой) и заботливым(-ой)"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"anime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sʊnˈdɛrɛ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡sʊnˈdɛrɛ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цундере"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tsundere"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "àojiāo",
"word": "傲娇"
}
],
"word": "цундэрэ"
}
{
"categories": [
"Архетипы/ru",
"Женский род/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "От яп. ツンデレ (цундэрэ), далее от яп. ツンツン (цунцун) «равнодушный, замкнутый, колкий» + яп. デレデレ (дэрэдэрэ) «влюблённый, томящийся от любви». Слово фиксируется с 2002 года.",
"forms": [
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "цундэ́рэ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "архетип"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "типаж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "персонаж"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Иван Михайлов",
"collection": "Интернет",
"date": "27 августа 2022",
"ref": "Иван Михайлов, «Гид по Евангелиону: как смотреть культовое аниме, разобраться в мемах и подготовиться к последнему ребилду», 27 августа 2022 г. // Интернет",
"text": "С помощью Аски создатели переосмыслили архетип цундэрэ — вспыльчивой и эмоциональной героини, у которой жестокость по отношению к объекту привязанности сменяется на милость. Аска оказалась не совсем типичной цундэрэ, поскольку создатели воспринимают её всерьёз — она ведёт себя вызывающе, поскольку это единственный известный для неё способ привлечения внимания.",
"title": "Гид по Евангелиону: как смотреть культовое аниме, разобраться в мемах и подготовиться к последнему ребилду"
}
],
"glosses": [
"архетип персонажа аниме и манги (чаще всего женского), который ведёт себя с окружающими грубо и высокомерно; в отношениях с персонажем другого пола сначала отрицает свои романтические чувства к нему либо прячет их за колкостями, сарказмом, гневом и т. п., но впоследствии принимает их и начинает проявлять открыто, становясь более добрым(-ой) и заботливым(-ой)"
],
"raw_glosses": [
"жарг. аним. архетип персонажа аниме и манги (чаще всего женского), который ведёт себя с окружающими грубо и высокомерно; в отношениях с персонажем другого пола сначала отрицает свои романтические чувства к нему либо прячет их за колкостями, сарказмом, гневом и т. п., но впоследствии принимает их и начинает проявлять открыто, становясь более добрым(-ой) и заботливым(-ой)"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"anime"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sʊnˈdɛrɛ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡sʊnˈdɛrɛ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цундере"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tsundere"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "àojiāo",
"word": "傲娇"
}
],
"word": "цундэрэ"
}
Download raw JSONL data for цундэрэ meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.